South Winds jostle them
South Winds jostle them –
Bumblebees come –
Hover – hesitate –
Drink, and are gone –
Butterflies pause
On their passage Cashmere –
I – softly plucking,
Present them here!
F98/J86/1859
Zuidenwinden porren ze op –
Hommels komen aan –
Zweven – aarzelen –
Drinken, en zijn weg –
Vlinders onderbreken er
Hun vlucht naar Kasjmir –
Ik – pluk ze voorzichtig,
En hier bied ik ze aan!
[2.2] Cashmere: Kasjmir – (figuurlijk) exotisch, veelkleurig. Voor Emily Dickinson maakte de lente heel de wereld Kasjmir.