Still own thee – still thou art
Still own thee – still thou art
What Surgeons call alive –
Though slipping – slipping – I perceive
To thy reportless Grave –
Which question shall I clutch –
What answer wrest from thee
Before thou dost exude away
In the recallless sea?
F1654/J1633/1884
Ik heb je nog – je bent nog
Wat Artsen in leven noemen –
Al zie ik je – wegglijden – wegglijden
Naar je onbekende Graf –
Aan welke vraag zal ik me vastklampen –
Welk antwoord jou ontworstelen
Voor je wegvloeit
In de onherroepelijke zee?
Varianten:
– voor “answer” (regel 6): “tidings –“ (tijdingen);
– voor regel 7: “Before thou dost execude away” (Voor je wegdrijft).