Superfluous were the Sun
When Excellence be dead
He were superfluous every Day
For every Day be said

That syllable whose Faith
Just saves it from Despair
And whose “I’ll meet You” hesitates
If Love inquire “Where”?

Upon His dateless Fame
Our Periods may lie
As Stars that drop anonymous
From an abundant sky.

F1013/J999/1865

De Zon zou nutteloos zijn
Wanneer het Allerbeste gestorven is
Zij zou elke Dag overbodig zijn
Want elke Dag wordt uitgesproken

Die lettergreep van Geloof
Dat het net redt van de Wanhoop
En waarvan “Ik zal je terugzien” stokt
Als de Liefde vraagt “Waar”?

Op Haar tijdloze Roem
Kunnen onze Tijden tot rust komen
Gelijk sterren die naamloos vallen
Uit een overvolle hemel.