Sweet is the swamp with it’s secrets
Sweet is the swamp with it’s secrets,
Until we meet a snake;
‘Tis then we sigh for houses,
And our departure take
At that enthralling gallop
That only childhood knows.
A snake is nature’s treason,
And awe is where it goes.
F1780/J1740/Jaartal onbekend
Heerlijk is het moeras met zijn geheimen,
Tot we een slang tegenkomen;
Vanaf dat moment smachten we naar huis,
En smeren we hem
Met die adembenemende galop
Die alleen de jeugd kent.
Een slang is het verraad van de natuur,
En geeft ontsteltenis waar hij kruipt.
– voor “nature’s” (regel 7): “summer’s” (van de zomer);
– voor “treason” (regel 7): “drama”;
– voor “awe” (regel 8): “guile” (venijn).