“This” (regel 1) slaat op “The small” (regel 6). Mogelijk wordt met ‘de kleine’ een kind, onopvallende mens, klein dier of plantje bedoeld. In de protestantse beleving krijgt het bestaan pas zijn vervulling met wat na de dood mag komen.
Varianten:
– voor regel 4: “As makes one hide it’s head –” (Alsof je je hoofd wilt verstoppen –);
– voor regel 8: “What a Perversity –” (Wat een Perversiteit –“, “What an absurdity –” (Wat een absurditeit –) en “What a Pomposity –“ (Wat een Pretentie –).