The Admirations – and Contempts – of time
The Admirations – and Contempts – of time –
Show justest – through an Open Tomb –
The Dying – as it were a Hight
Reorganizes Estimate
And what We saw not
We distinguish clear –
And mostly – see not
What We saw before –
‘Tis Compound Vision –
Light – enabling Light –
The Finite – furnished
With the Infinite –
Convex – and Concave Witness –
Back – toward Time –
And forward –
Toward the God of Him –
F830/J906/1864
Bewondering – en Afkeer – van de tijd –
Zijn het best te zien – aan een Open Graf –
Het Sterven – alsof je op een Berg staat
Herschikt onze Opvattingen
Wat We niet zagen
Onderscheiden we duidelijk –
En meestal – zien we niet
Wat We eerder zagen –
Het geeft een Complex Beeld –
Licht – dat Licht geeft –
Eindigheid – bekleed
Met het Oneindige –
Tekenen van Toekomst – en Verleden –
Terug – binnen de Tijd –
En voorwaarts –
Naar Zijn God –
“Compund Vision”: is een ‘Dickinsoniaans begrip’. Emily Dickinson bedoelde daarmee een denkbeeldig punt buiten de tijdelijke wereld die we bedenken en ervaren van waaruit alles bezien kan worden. Alsof je boven op een berg staat en alles overziet.
“Witness”: getuige, getuigenis ook en bewijs of symbool.
“Convex and Concave”: voorwaarts en achterwaarts.