The Black Berry – wears a Thorn in his side –
But no Man heard Him cry –
He offers His Berry, just the same
To Partridge – and to Boy –

He sometimes holds upon the Fence –
Or struggles to a Tree –
Or clasps a Rock, with both His Hands –
But not for Sympathy –

We – tell a Hurt – to cool it –
This Mourner – to the Sky
A little further reaches – instead –
Brave Black Berry –

J554/F548/1862

De Braam – draagt een Doorn in haar zij –
Maar Niemand hoorde Haar huilen –
Zij biedt Haar Bes aan, evengoed
Aan een Patrijs – als aan een Kind –

Soms houdt zij zich vast aan het Hek –
Of worstelt tegen een Boom –
Of klampt zich aan een Rots, met beide Handen –
Maar niet uit Medeleven –

Wij zeggen – dat je Pijn – moet verkoelen –
In plaats daarvan – reikt deze Rouwende –
Een beetje verder – naar de Hemel –
Dappere Braam –