The Bone that has no Marrow,
What Ultimate for that?
It is not fit for Table
For Beggar or for Cat –

A Bone has obligations –
A Being has the same –
A Marrowless Assembly
Is culpabler than shame –

But how shall finished Creatures
A function fresh obtain?
Old Nicodemus’ Phantom
Confronting us again!

F1218/J1274/1871

Het Bot dat geen Merg heeft,
Wat is het definitieve Lot daarvan?
Het is niet geschikt voor de Tafel
Voor een Bedelaar of Kat –

Een Bot heeft verplichtingen –
Een Wezen evenzo –
Een Samenstel zonder Merg
Valt meer te verwijten dan schaamte –

Maar hoe zullen Schepsels aan het eind
Een nieuwe functie krijgen?
Het Spook van de oude Nicodemus
Waart nog steeds onder ons!