The Brain, within its Groove
The Brain, within it’s Groove
Runs evenly – and true –
But let a Splinter swerve –
‘Twere easier for You –
To put a Current back –
When Floods have slit the Hills –
And scooped a Turnpike for Themselves –
And trodden out the Mills –
F563/J556/1863
Het Brein, in zijn Groef
Loopt gelijkmatig – en getrouw –
Maar laat het een Splinter afwijken –
’t Zou makkelijker voor Jou zijn –
Om een Stroom te keren –
Als Vloed de Heuvels heeft ingescheurd –
Een Snelweg voor Zichzelf uitgesneden –
En Molens platgetreden –
“Turnpike”: tolweg, doorgaande weg.
Varianten:
– voor “a Current” (regel 5): “the Waters” (Wateren);
– voor “trodden out” (regel 8): “blotted out –“ (uitgewist –) en “shoved away – (opzij geschoven –).