The Color of a Queen, is this
Purple –
The Color of a Queen, is this –
The Color of a Sun
At setting – this and Amber –
Beryl – and this, at Noon –
And when at night – Auroran widths
Fling suddenly on Men –
‘Tis this – and Witchcraft – nature keeps
A Rank – for Iodine –
F875/J776/1864
Purper –
Een Koningin, heeft die Kleur –
De Zon heeft die Kleur
Als ze ondergaat – met Ambergeel –
Kristalblauw – erbij, in de Middag –
En als in de nacht – het weidse Ochtendlicht
Plots over de mensen uitspat –
Die Kleur – met Magie – de natuur
Heeft een apart plaatsje – voor Violet –
Variant voor einde regel 7 en 8:
“nature has| respect to ¬– Iodine –” (de nature heeft | respect voor – Violet –),
“nature knows | the rank of ¬ Iodine ¬–“ (de natuur kent | de klasse van Violet –) en
“nature has | an awe of – Iodine –” (de natuur heeft | ontzag voor – Violet –).