The Devil – had he fidelity
The Devil – had he fidelity
Would be the best friend –
Because he has ability –
But Devils cannot mend –
Perfidy is the virtue
That would but he resign
The Devil – without question
Were thoroughly divine
F1510/J1479/1879
De Duivel – was hij trouw
Zou het je beste vriend zijn –
Omdat hij macht heeft –
Maar Duivels kunnen niet beteren –
Maar wilde hij zijn deugd
Van Onbetrouwbaarheid opgeven
Zou de Duivel – zonder twijfel
Door en door goddelijk zijn
“The Devil – so amended –“ (Zou de Duivel – zo verbeterd –)
“Were durably divine – (Blijvend goddelijk zijn).