The Flower must not blame the Bee –
That seeketh his felicity
Too often at her door –

But teach the Footman from Vevay –
Mistress is “not at home” – to say –
To people – any more!

F235/J206/1861

De Bloem mag de Bij niet kwalijk nemen –
Dat hij zijn geluk te vaak
Bij haar deur komt zoeken –

Maar leer de Bediende uit Vevay –
Te zeggen – Mevrouw is “niet thuis” –
Tegen mensen – voortaan!