The Heart has many Doors – Emily Dickinson

The Heart has many Doors –
I can but knock –
For any sweet “Come in”
Impelled to hark –
Not saddened by repulse,
Repast to me
That somewhere, there exists,
Supremacy –

J1567/F1623/1883

Het hart heeft vele Deuren –
Ik kan alleen maar kloppen –
Voor elke lief “Kom binnen”
Spits ik mijn oor –
Niet verdrietig om een afwijzing,
Sterkt het mij
Dat toch ergens, bestaat,
Grootsheid –

[“Supremacy” (ofwel heerschappij, hoogste macht) gebruikt Emily Dickinson vaak ook voor God, de hogere macht. Toch is mijn inschatting dat hier “grootsheid” in brede zin bedoeld wordt. De grootsheid die een mens en God kan bezitten.]