The Hollows round His eager Eyes
Were Pages where to read
Pathetic Histories – although
Himself had not complained.
Biography to All who passed
Of Unobtrusive Pain
Except for the italic Face
Endured, unhelped – unknown.

F1071/J955/1865

De Holten rond Zijn gretige Ogen
Waren Bladzijden waarop je
Trieste Verhalen kon lezen – hoewel
Hijzelf nooit geklaagd had.
Voor ieder die langskwam een Biografie
Van Ingetogen Pijn –
Behalve voor het gerimpelde Gezicht
Dat het doorstond, zonder hulp – ongekend.