The Merchant of the Picturesque
A Counter has and sales
But is within or negative
Precisely as the calls –
To Children he is small in price
And large in courtesy –
It suits him better than a check
Their artless currency –
Of Counterfeits he is so shy
Do one advance so near
As to behold his ample flight –

F1134/J1131/1867

De Koopman van de Verbeelding
Heeft een Toonbank met koopjes
Maar hij staat erbij of afwijzend
Net als de klanten –
Voor Kinderen is hij klein van prijs
En groot in vriendelijkheid –
Beter dan een cheque bevalt hem
Hun ongekunstelde valuta –
Van Nep moet hij weinig hebben
Laat iemand dicht in de buurt te komen
Genoeg om zijn weidse vlucht te zien –