The right to perish might be thought
An undisputed right –
Attempt it, and the Universe
Upon the opposite
Will concentrate its officers –
You cannot even die
But nature and mankind must pause
To pay you scrutiny.

J1692/F1726/Onbekend

Het recht om te sterven lijkt
Een onweersproken recht –
Probeer het, en de Schepping
Aan de andere kant
Zal haar officieren in stelling brengen –
Je kunt niet zomaar doodgaan
Of natuur en mensheid moeten even stilhouden
Om U nauwkeurig te controleren.