The Soul that hath a Guest
Doth seldom go abroad –
Diviner Crowd at Home –
Obliterate the need –

And Courtesy forbid
A Host’s departure when
Upon Himself be visiting
The Emperor of Men –

J674/F592/1863

De Ziel die een Gast krijgt
Hoeft zelden nog naar buiten –
Goddelijker Gezelschap Thuis
Wist de behoefte uit –

En Beleefdheid verbiedt
De Gastheer om te vertrekken
Wanneer bij Hemzelf op bezoek komt
De Vorst van de Mensen –