The Sun and Moon must make their haste
The Sun and Moon must make their haste –
The Stars express around
For in the Zones of Paradise
The Lord alone is burned –
His Eye, it is the East and West –
The North and South when He
Do concentrate His Countenance
Like Glow Worms, flee away –
Oh Poor and Far –
Oh Hindered Eye
That hunted for the Day –
The Lord a Candle entertains
Entirely for Thee –
F1063/J871/1865
De Zon en de Maan moeten opschieten –
Om de Sterren overal te laten zien
Want in de Hemelstreken
Staat alleen de Heer in vlam –
Voor zijn Oog, is het dat Oost en West –
Noord en Zuiden wanneer Hij
Zijn Gelaat samenbundelt
Als Vuurvliegjes, wegvluchten –
Och Arm en Wazig –
Och Slecht Oog
Dat speurde naar het Daglicht –
De Heer onthaalt je met een Kaars
Helemaal voor Jou –
Emily Dickinson lijdt aan een oogziekte, waarvoor ze twee keer en uitgebreide medische behandeling in Cambridge moet ondergaan.