The Sunrise runs for Both –
The East – Her Purple Troth
Keeps with the Hill –
The Noon unwinds Her Blue
Till One Breadth cover Two –
Remotest – still –

Nor does the Night forget
A Lamp for Each – to set –
Wicks wide away –
The North – Her blazing Sign
Erects in Iodine –
Till Both – can see –

The Midnight’s Dusky Arms
Clasp Hemispheres, and Homes
And so
Upon Her Bosom – One –
And One upon Her Hem –
Both lie –

J710/F765/1863

De Zon komt voor Beiden op –
In het Oosten – Haar Paarse Trouw
Houdt de wacht op de Heuvels –
Het Middaguur omwikkelt Haar met Blauw
Tot Een Strook ze Allebei bedekt –
In de verste uithoeken – sereen –

En ook de Nacht vergeet niet
Voor Elk een Lamp – te zetten –
De Lonten ver van elkaar verwijderd –
In het Noorden – Haar laaiend Teken
Staat in Paarsrood overeind –
Zodat Beiden – het kunnen zien –

De Schemerige Armen van de Middernacht
Omsluiten beide Halfronden, en de Huizen
En dus
Op haar Boezem – Een –
En Een op de Zoom van haar Kleed –
Liggen die Beiden.