The Symptom of the Gale
The Symptom of the Gale –
The Second of Dismay –
Between it’s Rumor and it’s Face –
Is almost Revelry –
The Houses firmer root –
The Heavens cannot be found –
The Upper Surfaces of things
Take covert in the Ground –
The Mem’ry of the Sun
Not Any can recall –
Although by Nature’s sterling Watch
So scant an interval –
And when the Noise is caught
And Nature looks around –
“We dreamed it”? she interrogates –
“Good Morning” – we propound?
F1328/J1327/1874
De Tekenen van de Storm –
Het Moment van Ontzetting –
Tussen het Gerucht en zijn Verschijning –
Is bijna Feestgedruis –
De Huizen slaan hun wortels steviger uit –
De Hemel is nergens meer te bekennen –
De Bovenkanten van dingen
Zoeken een schuilplaats in de Grond –
De Herinnering aan de Zon
Kan niemand ophalen –
Ook al duurt het voor de feilloze Natuurklok
Zo’n luttele tijd –
En wanneer het Geluid getemd is
En de Natuur om zich heen kijkt –
“Hebben we het gedroomd”? vraagt ze –
“Goedemorgen” – stellen we voor?
– voor “Revelry” (regel 4): “ecstasy” (extase);
– voor “Heavens” (regel 6): “Trees” (Bomen), “Sky” (Lucht) en “Field” (Velden).