The Test of Love – is Death –
The Test of Love – is Death –
Our Lord – “so loved” – it saith –
What Largest Lover – hath
Another – doth –
If smaller Patience – be –
Through less Infinity –
If Bravo, sometimes swerve –
Through fainter Nerve –
Accept its Most –
And overlook – the Dust –
Last – Least –
The Cross’ – Request –
F541/J573/1863
De Toets van Liefde – is de Dood –
Onze Heer – “had zo lief” – zegt men –
Wat de Grootste Minnaar – heeft gedaan
Kan een Ander – ook –
Als ons Geduld – minder is –
Vanwege een beperkter Oneindigheid –
Als onze Moed soms wegzinkt –
Vanwege zwakkere Zenuwen –
Accepteer het Meeste ervan –
En kijk voorbij – het Stof –
Het Laatste – Minste –
Verzoek – van het Kruis –
[1.2] Our Lord – ”so loved” – een uitspraak het evangelie van Johannes: “Want God had de wereld zo lief dat Hij zijn enige Zoon heeft gegeven, opdat iedereen die in Hem gelooft niet verloren gaat, maar eeuwig leven heeft.” (Johannes 3, 16).
[2.3] Bravo betekende indertijd onverschrokkenheid, moed.
[3.1] Variant voor Most: Best (Beste).