The Violets are by my side –
the Robin very near –
and “Spring” – they say,
Who is she –
going by the door –

Indeed it is God’s house –
and these are gates of Heaven,
and to and fro,
the angels go,
with their sweet postillions –

L192/1858

De Viooltjes staan aan mijn zijde –
de Roodborst heel dichtbij –
“Lente” – zeggen ze,
Wie is zij –
die langs de deur gaat –

Waarlijk is ze Gods huis –
dit zijn de poorten van de hemel,
heen en weer
gaan de engelen,
met hun lieve postiljons –