Their Hight in Heaven comforts not –
Their Glory – nought to me –
‘Twas best imperfect – as it was –
I’m finite – I cant see –

The House of Supposition –
The Glimmering Frontier that
Skirts the Acres of Perhaps –
To me – shows insecure –

The Wealth I had – contented me –
If ’twas a meaner size –
Then I had counted it until
It pleased my narrow Eyes –

Better than larger values –
That show however true –
This timid life of Evidence
Keeps pleading – “I dont know” –

F725/J696/1863

Hun Hoogte in de Hemel biedt geen troost –
Hun Glorie – betekent niets voor mij –
Het was beter onvolmaakt – zoals het was –
Ik ben eindig – ik kan het niet zien –

Het Huis van de Hypothese –
De Schemergrens die
Scheert langs het Land van Misschien –
Lijkt mij – onzeker –

De Rijkdom die ik had – stelde me tevreden –
Was die van meer bescheiden omvang –
Dan had ik het opgewaardeerd tot
Het mijn schamele Ogen kon bekoren –

Beter dan grotere waarden –
Hoe waar die ook mogen zijn –
Dit schuchtere leven dat om Bewijzen vraagt
Blijft pleiten – “Ik weet het niet” –