There are two Ripenings –
One – of Sight – whose Forces
———spheric round
Until the Velvet Product
Drop, spicy to the Ground –

A Homelier – maturing –
A Process in the Bur –
Which Teeth of Frosts, alone disclose –
In still October Air –

F420/J332/1862

Er zijn twee Groeiprocessen –
Het ene – zichtbaar – waarbij Energie
———een bol voortbrengt
Tot het Fluweelzachte product
Geurig, naar de Grond valt –

Een meer bescheiden wijze – van groeien –
Is het proces in een Dop –
Die alleen de Tanden van de Vorst onthullen –
In de stilte van Oktoberlucht –