There comes a warning like a spy
There comes a warning like a spy
A shorter breath of Day
A stealing that is not a stealth
And Summer is away –
F1560/J1536/1881
Er komt tersluiks een waarschuwing aan
De Dag krijgt een kortere adem
Een stelen dat niet heimelijk gebeurt
En de Zomer is weg –
– voor “comes” (regel 1): “came” (kwam);
– voor regel 3: “A symptom that is not a sound” (Een symptoom dat geen geluid geeft).