There is another sky,
ever serene and fair,
and there is another sunshine,
tho’it be darkness there –
never mind faded forests, Austin,
never mind silent fields –
here is a little forest,
whose leaf is ever green;
here is a brighter garden,
where not a frost has been;
in its unfading flowers
I hear the bright bee hum,
prithee, my Brother,
Into my garden come!

B 17 Oktober 1851/J2/

Er is een andere lucht,
altijd sereen en prachtig,
en er schijnt een ander zonlicht,
ook als het daar donker is –
vergeet de kale bossen maar, Austin,
vergeet de stille velden maar –
hier is een klein bos,
waar het blad altijd groen is;
hier ligt een fleuriger tuin,
waar geen vorst is geweest;
in haar altijd frisse bloemen
hoor ik bijen vrolijk zoemen;
alsjeblieft, Broer van mij,
kom naar mijn tuin!