There’s been a Death, in the Opposite House,
As lately as Today –
I know it, by the numb look
Such Houses have – alway –

The Neighbors rustle in and out –
The Doctor – drives away –
A Window opens like a Pod –
Abrupt – mechanically –

Somebody flings a Mattress out –
The Children hurry by –
They wonder if it died – on that –
I used to – when a Boy –

The Minister – goes stiffly in –
As if the House were His –
And He owned all the Mourners – now –
And little Boys – besides –

And then the Milliner – and the Man
Of the Appalling Trade –
To take the measure of the House –

There’ll be that Dark Parade –

Of Tassels – and of Coaches – soon –
It’s easy as a Sign –
The Intuition of the News –
In just a Country Town –

F547/J389/1863

Er ging iemand Dood, in het Huis hiertegenover
Het is pas Vandaag gebeurd –
Weet ik vanwege de verdoofde aanblik
Die zulke huizen – altijd – tonen

Buren schuiven in en uit –
De Dokter – rijdt weg –
Een raam springt open als een Peul –
Plotsklaps – mechanisch –

Iemand gooit een Matras naar buiten –
Kinderen haasten zich voorbij –
Ze vragen zich af of hij – daarop doodging –
Dat deed ik ook – als Jochie –

De Dominee – gaat stijf naar binnen –
Als was het Huis van Hem –
En waren alle Rouwenden – nu zijn bezit –
En ook – de Kleine Kinderen –

En dan de Hoedenmaker – en de Man
Met dat afgrijselijk Beroep –
Om de maten op te nemen van het Huis –

Straks – gaat die Zwarte Stoet komen –

Van Kwastjes – en Koetsen –
Het is een goed Teken –
Het Voorgevoel van het Nieuws
In een Provinciestad.