These are the Nights that Beetles love
These are the Nights that Beetles love –
From Eminence remote
Drives ponderous perpendicular
His figure intimate –
The terror of the Children
The merriment of men
Depositing his Thunder
He hoists abroad again –
A Bomb upon the Ceiling
Is an improving thing –
It keeps the nerves progressive
Conjecture flourishing –
Too dear the Summer evening
Without discreet alarm –
Supplied by Entomology
With it’s remaining charm
F1150/J1128/1868
Dit zijn de Nachten waar Kevers van houden –
Van eenzame Hoogte
Stort met een heftige duik
Zijn bekende figuur naar beneden –
De grote Schrik van Kinderen
Leuk voor volwassenen
Bij het uitbrengen van zijn Donderslag
Dan weer hijst hij zich naar boven –
Een Bom aan het Plafond
Is een spannend iets –
Het houdt de zenuwen opgewonden
Versterkt de Achterdocht –
Een Zomeravond is te saai
Zonder bescheiden alarm –
Geleverd door de Insectenleer
Met zijn blijvende charme
Varianten:
– voor ”terror” (regel 5): “transport” (opwinding);
– voor “merriment” (regel 6): “jeopardy” (schrikken).