They called me to the Window, for
“‘Twas Sunset” – Some one said –
I only saw a Sapphire Farm –
And just a Single Herd –

Of Opal Cattle – feeding far
Upon so vain a Hill –
As even while I looked – dissolved –
Nor Cattle were – nor Soil –

But in their Room – a Sea – displayed –
And Ships – of such a size
As Crew of Mountains – could afford –
And Decks – to seat the skies –

This – too – the Showman rubbed away –
And when I looked again –
Nor Farm – nor Opal Herd – was there –
Nor Mediterranean –

F589/J628/1863

Ze riepen me naar het Raam, want
“De Zon gaat onder” – zei Iemand –
Ik zag alleen een Saffieren Boerderij –
En maar Één Kudde –

Van Opalen Rundvee – grazend in de verte
Op een Heuvel zo vaag –
Die zo gauw ik keek – vervaagde –
Geen Kudde meer – geen Weiland –

Maar in hun Plaats – verscheen – een Zee –
En Schepen – van zo’n omvang
Als een Bemanning van Bergen – toeliet –
En Dekken – waar luchten zaten –

Ook – dit – wiste de Spullenbaas uit –
En toen ik weer keek –
Was er – geen Boerderij – geen Opalen Kudde –
Geen Middellandse Zee –