This is a Blossom of the Brain –
A small – italic Seed
Lodged by Design or Happening
The Spirit fructified –

Shy as the Wind of his Chambers –
Swift as a Freshet’s Tongue –
So of the Flower of the Soul
Its process is unknown –

When it is found, a few rejoice –
The Wise convey it Home
Carefully cherishing the spot
If other Flower become.

When it is lost, that Day shall be
The Funeral of God,
Upon his Breast, a closing Soul
The Flower of our Lord.

J945/F1112/1864

Dit is Bloesem van het Brein –
Een klein – handgeschreven Zaadje
Met Opzet geplant of Toevallig
De Geest heeft het bevrucht –

Onbeduidend als de Wind Binnenshuis –
Snel als een Spraakwaterval –
Zo is ook van de Bloem van de Ziel
Haar bloeiwijze onbekend –

Als ze ontdekt wordt, is een enkeling verheugd –
Wijzen brengen haar Thuis
Koesteren voorzichtig de plek
Of er nog een andere Bloem gaat groeien –

Eenmaal verloren, zal die dag
De begrafenis van God zijn,
Een Ziel sluit zich, op haar Borst
De Bloem van onze Heer –