This quiet Dust was Gentlemen and Ladies
And Lads and Girls –
Was laughter and ability and Sighing
And Frocks and Curls.

This Passive Place
A Summer’s nimble mansion
Where Bloom and Bees
Fulfilled their Oriental Circuit
Then ceased, like these –

F1090/J813/1865

Dit verstilde Stof was Heren en Dames
En Knullen en Meiden –
Was lachen en talent en Zuchten
En Jurken en Krullen.

Deze Plek van Rust
Een luchtig Zomerhuis
Waar Bloesem en Bijen
Hun Oosterse Tournee maakten
Ineens hielden ze op, zoals zij –