This was a Poet – It is That
Distills amazing sense
From ordinary Meanings –
And Attar so immense

From the familiar species
That perished by the Door –
We wonder it was not Ourselves
Arrested it – before –

Of Pictures, the Discloser –
The Poet – it is He –
Entitles Us – by Contrast –
To ceaseless Poverty –

Of portion – so unconscious –
The Robbing – could not harm –
Himself – to Him – a Fortune –
Exterior – to Time –

J448/F446/1862

Dit was een Dichter – Dat wat
Aan gewone Betekenissen
Een ongelofelijk gevoel onttrekt –
En zo’n immens Bloemenparfum

Aan de bekende soorten
Die bij de Deur verwelken –
Daarvan vragen we ons af of Wij het niet zelf waren
Die de Onthulling van de Beelden

Al eerder – bespeurd hadden –
De Dichter – Hij is het –
Die aan ons – Daarentegen –
Blijvende Armoede verleent –

Dit erfdeel – zonder te weten –
Stelen – kan Hem geen kwaad doen –
Hij – is voor Zichzelf – een Fortuin –
Dat Buiten – de Tijd staat –