Three Weeks passed since I had seen Her –
Some Disease had vext
‘Twas with Text and Village Singing
I beheld Her next

And a Company – our pleasure
To discourse alone –
Gracious now to me as any –
Gracious unto none –

Borne without dissent of Either
To the Parish night –
Of the Separated Parties
Which be out of sight?

F992/J1061/1865

Al drie weken zag ik Haar niet –
Een of andere Ziekte had toegeslagen
Het was met Teksten en Samenzang
Dat ik Haar weer zag

En Gezelschap – ons plezier
Om onder vier ogen te praten –
Nu even hoffelijk voor mij als ieder ander –
Hoffelijk dus voor niemand –

Zonder tegenspraak van Iemand
In het donker naar het Parochie gebracht –
Wie van de Gescheiden Mensen
Is nu uit het zicht?