‘Tis Seasons since the Dimpled War
In which we each were Conqueror
And each of us were slain
And Centuries ’twill be and more
Another Massacre before
So modest and so vain –
Without a Formula we fought
Each was to each the Pink Redoubt –

F1551/J1529/1881

Het is Tijden geleden van die zinloze Oorlog
Waarin we elk een Veroveraar waren
En ieder van ons verslagen werd
Eeuwen gaat het nog duren en langer
Voor nog een Bloedbad
Zo bescheiden en zo onzinnig –
Zonder plan vochten we
Ieder was voor de ander een Roze Schans –