‘Tis Sunrise – Little Maid – Hast Thou
No Station in the Day?
‘Twas not thy wont, to hinder so –
Retrieve thine industry –

‘Tis Noon – My little Maid –
Alas – and art thou sleeping yet?
The Lily – waiting to be Wed –
The Bee – Hast thou forgot?

My little Maid – ‘Tis Night – Alas
That Night should be to thee
Instead of Morning – Had’st thou broached
Thy little Plan to Die –
Dissuade thee, if I c’d not, Sweet,
I might have aided – thee –

F832/J908/1864

De Zon komt op – Kleine Meid – Heb Jij
Geen Bezigheid voor Overdag?
Het was niet je gewoonte, zo te treuzelen –
Ga terug naar je werk –

Het is Middag – Mijn kleine Meid –
Helaas – en slaap je nog?
De Lelie – wacht al om te Trouwen –
De Bij – Ben je die vergeten?

Mijn kleine Meid – Het is Nacht – Helaas
Dat het Nacht voor jou moest zijn
In plaats van Ochtend – Had jij jouw Plannetje
Voorgesteld om Dood te gaan –
En kon ik je er niet van weerhouden, Schat,
Ik had – je – wel kunnen bijstaan