“Gap”: kloof, leemte, gemis (‘er valt een gat’). Vandaar ook ‘stoppen’ in de betekenis van repareren, dicht maken. Wanneer “Gap” vertaald wordt met verschil van mening, wat ook zou kunnen, ontstaat er een andere lezing van het gedicht.
Variant voor “solder an Abyss” (regel 5): “plug a Sepulchre” (een Graf dichten).