To offer brave assistance
To Lives that stand alone –
When You has failed to stop them –
Is Human – but Divine

To lend an Ample Sinew
Unto a Nameless Man –
Whose Homely Benediction
No other – cared to earn –

J767/F492/1863

Om flink hulp te bieden
Aan Wie op zichzelf leven –
Als Jij ze daarvan niet kon weerhouden –
Is Menselijk – maar Goddelijk is het

Om een naamloze Man
Stevig onder de Arm te nemen –
Wiens Eenvoudige Zegen
Geen ander – wat kon schelen –