To this World she returned
But with a tinge of that –
A Compound manner as a Sod
Espoused a Violet –

That chiefer to the Skies
Than to Himself allied,
Dwelt hesitating, half of Dust
And half of Day the Bride.

J830/F815/1864

Naar deze wereld keerde ze terug
Maar met een zweem van gene zijde –
Een soort Mix van een Kluit Aarde
Getrouwd met een Viooltje –

Dat veel liever aan de Hemel
Dan aan Haar verbonden,
Bleef twijfelen, half van Stof
En half de Bruid van de Dag.