‘Twas Crisis –
———All the length had passed –
That dull – benumbing time
There is in Fever or Event –
And now the Chance had come –

The instant holding in it’s Claw
The privilege to live
Or Warrant to report the Soul
The other side the Grave –

The Muscles grappled as with leads
That would not let the Will –
The Spirit shook the Adamant –
But could not make it feel –

The Second poised – debated – shot –
Another, had begun –
And simultaneously, a Soul
Escaped the House unseen –

F1093/J948/1865

Het was het Keerpunt –
———het Hele stuk was afgelegd –
Dat gevoelloze – verlammende tijdstip
Wat in Koorts komt of een Voorval –
En nu was de Kans gekomen –

Het moment dat in zijn Klauw
Het voorrecht om te leven houdt
Of het Bevel dat de Ziel zich moet melden
Aan de andere kant van het Graf –

De Spieren worstelden als met lood
Dat zou de Wil niet toelaten –
De Geest schudde de Adamant op –
Maar kon er geen gevoel in krijgen –

De Seconde balanceerde – wikte – schoot door –
Een Andere, was begonnen –
En gelijktijdig, ontsnapte
Een Ziel onzichtbaar het Huis –