Twas later when the summer went
Than when the Cricket came –
And yet we knew that gentle Clock
Meant nought but Going Home –
‘Twas sooner when the Cricket went
Than when the Winter came
Yet that pathetic Pendulum
Keeps esoteric Time.

F1312/J1276/1873

Het vertrek van de zomer viel later
Dan de komst van de Krekel –
En toch wisten we dat die aardige Klok
Niets anders betekende dan Thuiskomen –
En het vertrek van de Krekel viel eerder
Dan de komst van de Winter
Toch blijft dat aandoenlijke Uurwerk
Onbegrijpelijk bij de Tijd.