Emily Dickinson schrijft dit korte briefje in dichtvorm aan haar vriendin Helen Hunt Jackson. Het is een gelukwens voor haar tweede huwelijk. Helen Hun Jackson had veel meegemaakt: haar eerste man gestorven, haar twee kinderen verloren en zelf veel ziek. Zij was een bekende schrijfster en probeerde Emily Dickinson tevergeefs te overtuigen om gedichten te publiceren.
“Lilac”: Sering, bloem die voor een uitvaart of herdenking gebruikt wordt.
“Spring”: hier zowel lente als bron! Mogelijk denkt Emily Dickinson aan de lente van het eerste huwelijk en het verdriet erna. De tweede echtgenoot kwam uit Colorado Springs!
“Fling”: zowel gooien, smijten als flirten, verleiden.