Water, is taught by thirst – Emily Dickinson

Water, is taught by thirst.
Land – by the oceans passed.
Transport – by throe –
Peace – by it’s battles told –
Love, by memorial mold –
Birds, by the snow.

F93/J135/1859

Water, begrijpen we van dorst.
Land – van de overgestoken oceanen.
Vreugde – van intense pijn –
Vrede – van verhalen over haar veldslagen –
Liefde, uit een herdenkingsportret –
Vogels, van de sneeuw.

[5] Mold: aarde, grond – in een van haar brieven gebruikte Emily Dickinson dit woord specifiek voor beeld, portret (Brief 268). Als aandenken van een geliefde maakte men wel een gipsen afgietsel (“mold”) van het gezicht.
[6] Snow – wanneer de sneeuw valt, verdwijnen de vogels. We realiseren ons wat vogels zijn als ze er niet meer zijn.