We – Bee and I – live by the quaffing –
‘Tisn’t all Hock – with us –
Life has its Ale –
But it’s many a lay of the Dim Burgundy –
We chant – for cheer –
———when the Wines – fail –

Do we “get drunk”?
Ask the jolly Clovers!
Do we “beat” our “Wife”?
I – never wed –
Bee – pledges his – in minute flagons –
Dainty – as the tress – on her deft Head –

While runs the Rhine –
He and I – revel –
First – at the vat – and latest at the Vine –
Noon – our last Cup –
“Found dead” – “of Nectar” –
By a humming Coroner –
In a By-Thyme!

F244/J230/1861

Wij – Bij en ik – leven voor het zuipen –
Het is niet allemaal Rijnwijn – bij ons –
Het Leven heeft zijn Bier –
Maar vaak is het een lied over Oude Bourgogne –
Dat we zingen – om vrolijk te worden –
———als de Wijn – het laat afweten –

Worden we “dronken”?
Vraag het maar aan de vrolijke Klavers!
“Slaan” we onze “Vrouw”?
Ik – ben nooit getrouwd geweest –
Bij – toost op de zijne – met een klein kruikje –
Sierlijk – als de krul – op haar elegante Hoofd –

Zolang de Rijn stroomt –
Genieten – Hij en ik –
Eerst – bij het vat – later aan de Wijnstok –
Al op de Middag – onze laatste Beker –
“Dood gevonden” – “van de Nectar” –
Door een zoemende Lijkschouwer –
In een Kruidentuin!