We see – Comparatively –
The Thing so towering high
We could not grasp its segment
Unaided – Yesterday –

This Morning’s finer Verdict –
Makes scarcely worth the toil –
A furrow – Our Cordillera –
Our Apennine – a knoll –

Perhaps ’tis kindly – done us –
The Anguish – and the loss –
The wrenching – for His Firmament
The Thing belonged to us –

To spare these striding spirits
Some Morning of Chagrin –
The waking in a Gnat’s – embrace –
Our Giants – further on –

F580/J534/1863

We relativeren – wanneer we Iets zien –
Wat zo torenhoog uitsteekt
Dat we er geen snars van begrijpen
Zonder hulp – Gister nog –

Het scherpere Oordeel van Vanochtend –
Maakt het nauwelijks de moeite waard –
Een greppel – Onze Cordillera –
Onze Apennijnen – een heuvel –

Wellicht is het aardig – voor ons gedaan –
Om de Angst – en het verlies –
Het losrukken – voor Zijn Hemel
Van het Ding dat ons toebehoorde –

Aan deze voortschrijdende geesten
Ochtenden van Ergernis te besparen –
Wakker worden in de armen – van een Mug –
Met onze Reuzen – verder weg –