We talked with each other about each other
We talked with each other about each other
Though neither of us spoke –
We were listening to the Second’s Races
And the Hoofs of the Clock –
Pausing in Front of our Palsied Faces
Time compassion took –
Arks of Reprieve he offered to us –
Ararats – we took –
F1506/J1473/1879
We spraken met elkaar over elkaar
Hoewel geen van ons beiden iets zei –
We luisterden naar de Race van Seconden
En de Hoeven van de Klok –
Stonden stil Voor onze Verlamde Gezichten
De Tijd bracht mededogen –
Arken van Opluchting bood hij ons –
Ararats – hebben we verzet –
Varianten:
– voor “listening to” (regel 3): “too engrossed with” (te druk bezig waren met);
– voor “Palsied” (regel 5): “sentenced” (veroordeelde) en “Foundering” (Brekende);
– voor “Compassion” (regel 6): “Decision” (een Beslissing);
– voor “offered” (regel 7): “opened” (opende).