Emily Dickinson (1830-1886) schrijft fascinerende gedichten. Haar intense aandacht voor het alledaagse verbindt zij met de universele geheimen van het leven. Dat maakt haar gedichten raadselachtig. Haar eigenzinnige en staccato dichtkunst klinkt modern. Deze vertalingen zijn niet bedoeld om haar raadsels op te lossen, maar willen wel haar intrigerende dichtkunst toegankelijker maken.

De opzet is om wekelijks nieuwe vertalingen toe te voegen. De index geeft een overzicht van de vertaalde gedichten; alfabetisch gerangschikt op de beginregel van het origineel. Een register van veel voorkomende thema’s bij Emily Dickinson wordt uitgewerkt. Haar geliefde dieren en planten krijgen een gezicht. En lees meer …