Wert Thou but ill – that I might show thee
How long a Day I could endure
Though thine attention stop not on me
Nor the least signal, Me assure –

Wert Thou but Stranger in ungracious country –
And Mine – the Door
Thou paused at, for a passing bounty –
No More –

Accused – wert Thou – and Myself –
————Tribunal –
Convicted – Sentenced – Ermine – not to Me
Half the Condition,
————thy Reverse – to follow –
Just to partake – the infamy –

The Tenant of the narrow Cottage, wert Thou –
Permit to be
The Housewife in thy low attendance
Contenteth Me –

No Service hast Thou, I would not achieve it –
To die – or live –
The first – Sweet, proved I, ere I saw thee –
For Life – be Love –

F821/J961/1864

Was Jij maar ziek – en kon ik je laten zien
Hoe ik een lange Dag doorsta
Al geef je mij geen greintje aandacht
En niet het minste teken dat me geruststelt –

Was Jij maar ’n Vreemde in een genadeloos land –
En van Mij – de Deur
Waarbij je stopte, voor een tijdelijke gunst –
Niet Meer –

Was Jij – beschuldigd – en Ikzelf –
————Kwam de Rechtbank tot een Oordeel –
Rekende het Hermelijn – Mij –
De helft van de Toestand niet aan,
————Ik zou jouw Verlies – volgen –
Gewoon om de schande – te delen –

Was jij de Huurder van het klein Huisje –
En mocht ik
Huisvrouw in jouw bescheiden dienst zijn
Het zou Me Tevredenstellen –

Geen Klus weet Jij, die ik niet zou uitvoeren –
Sterven – of Leven –
Het eerste – Schat, ervaarde ik, voor ik je zag –
Omdat Leven – Liefde moet zijn –