What is – “Paradise” –
Who live there –
Are they “Farmers” –
Do they “hoe” –
Do they know that this is “Amherst” –
And that I – am coming – too –

Do they wear “new shoes” – in “Eden” –
Is it always pleasant – there –
Won’t they scold us – when we’re hungry –
Or tell God – how cross we are –

You are sure there’s such a person
As “a Father” – in the sky –
So if I get lost – there – ever –
Or do what the Nurse
——–calls “die” –
I shan’t walk the “Jasper” –
——–barefoot –
Ransomed folks – won’t laugh at me –
Maybe – “Eden” a’n’t so lonesome
As New England used to be!

F241/J215/1861

Wat is – “het Paradijs” –
Wie wonen daar –
Zijn het “Boeren” –
“Schoffelen” ze –
Weten ze dat dit “Amherst” is –
En dat ik – ook – ga komen –

Dragen ze “nieuwe schoenen” – in “Eden” –
Is het altijd prettig – daar –
Krijg je een standje – als je honger hebt –
Of verklappen ze God – hoe dwars je bent –

Jij weet zeker dat er zo iemand bestaat
Als “een Vader” – in de lucht –
Dus als ik –daar – ooit – verdwaal –
Of meemaak wat de Verpleegster
———“sterven” noemt –
Dan zal ik niet over “jaspis” lopen –
——–op blote voeten –
Het verloste volk – zal me niet uitlachen –
Misschien – is “Eden” niet zo eenzaam
Als Nieuw-Engeland indertijd!