What tenements of clover
What tenements of clover
Are fitting for the Bee?
What edifices azure
For Butterflies and me?
What residences nimble
Arise and evanesce
Without a bright suspicion,
Or an assaulting guess.
F1358/J1338/1875
Wat voor klaverwoningen
Zijn geschikt voor de Bij?
Wat voor azuurblauwe gebouwen
Voor Vlinders en voor mij?
Wat voor flexibele woningen
Verrijzen en verdwijnen
Zonder duidelijke achterdocht
Of kwaadwillige veronderstellingen.
Varianten voor “bright suspicion” (regel 8): “rhythmic rumor” (ritmisch gerucht) en “wizard rumor” (te gek gerucht).