When a Lover is a Beggar
Abject is his Knee –
When a Lover is an Owner
Different is he –

What he begged is then the Beggar –
Oh disparity –
Bread of Heaven resents bestowal
Like an obloquy –

F1330/J1314/1874

Wanneer een Minnaar steeds Bedelt
Verfoeilijk is zijn Knieval –
Wanneer een Minnaar Bezit heeft
Is hij anders –

Dan wordt waar hij om bedelde de Bedelaar –
Wat een wanverhouding –
Hemels Brood heeft een hekel aan bedeling
Als een belediging –